At the least slurp what you can via the dipstick and change it, run it, and check it. Have access to a Visgage or falling ball tester? (Yes, yes, I know the dilution numbers wouldn't be valid as a quantitative test, but they WOULD be a perfectly reasonable qualitative test. Especially falling ball, as you can use whatever standard you want)
As for the oil filter being inaccessible, you should really install a remote kit, and maybe a FLOC or comparable fitting to make future oil changes easier and more 'complete'. If you're having to haul out every time the marina does it, the entire setup would likely pay for itself the first time.