I would glass both sides; but if you are not going to do so; you should consider a shock coat which is resin mixed with acetone. A shock coat will deeply penitrate into the wood much better than coating it with resin alone. You should think of the repair as a sandwich with the wood in the middle and woven glass on the outside, top and bottom, which is then bonded to the old surfaces. Random strand mat has no strenght and should be used for bonding the woven material to the wood and other layers only. You could consider making a template from cardboard then cutting it out of the plywood then coat with woven roving material with random strand between each layer. Then tab in the new part using triaxiale woven material on the seams. In my opinion setting wood in the hole and putting random strand with expoxy on top is not going to last long.