You are in the proper forum. Do you have a specific situation you want to know about?
Twin stern drives behave a lot more like twin outboards than they do twin inboards. The close proximity of the props, as well as there location, does not give you as great a "pivot" ability as you have with twin inboards.
In a very general sense, you need to not only factor in wind, but also current, verses the actual slip you are trying to dock to. Plan your approach out way ahead of time. Learn to use spring lines effectively (proper use of a spring line is way more effective than twin engines, or thrusters, or whatever else you want to throw in there). Do not over react, small, slow adjustments are always better than one large knee jerk reaction. Should your approach go wrong, do not try to over correct, it is always better to forget it, go back out, turn around and try again.
Finally - practice, practice, practice, and then practice some more. Slow speed maneuvering is all about practice. My experience shows me that most people simply do not want to spend a good day or two practicing.
I learned slow speed maneuvering on a 24' single engine IB when I was 14 YO. I spent 12.5 hours with my father and we did nothing else but practice docking and slow speed manuevering. Bow in, stern in, port side to, starboard side to, approach from the North, approach from the South. We went in the bay where he dropped a fender tied to a small mushroom and made me make rectangles around it keeping my position the same relative to the fender at all times. Did this forward, did this in reverse. He dropped another fender with a mushroom, and this became a make shift slip which I had to dock to, under a bazillion different conditions.
I would have rather spent the day fishing, but in the end, I became real efficient at slow speed maneuvering with one of the most difficult set ups out there.