Since it's a 3-blade, measuring across the wheel isn't the most accurate. Try the other method & see what you come up with for a measurement.
I run the 17.75 diameter on mine. If I recall, there is room for an 18.25 to spin, so I'm wondering why someone would cut it down.
It could be a reworked prop and the shop only smoothed out the edge damage. Either way, the 17.75 x 21 is a standard size and should be stocked by BF (they had the best pricing as well last time I bought a pair).
John