You have a separate fresh water system just for washdown? Wow.
Frankly, whenever it was time to head back to the dock, it was not uncommon to "lighten up the load" which often included draining the water from the ice chests, and getting rid of other heavy, but non-critical things. ( if there was way too much ice left over, then it got tossed ). As the fate of the journey became more certain, we would start emptying the open partially filled water bottles. If we had had a dedicated fresh water washdown tank, we would have used it up on the way in...
--
Why would an empty tank get funky? Or even if there were still water left, why would it matter if it did? Use it up... And, if you find yourself with washdown water left at the end of the trip, carry less. No sense in paying good bait money to haul water around if it won't get used.