I'll suggest measuring the ohms value between the sender wire at the sender and a known good clean ground. Then extrapolate what the gauges should read from that observation, taking heed of the last paragraph below.
Here's the helpful Faria stuff I trot out often:
Faria has some good gauge/sender trouble-shooting info that should help:
http://faria-instruments.com/site_manuals/IS0085E.pdf This one shows ohms ranges. For US std fuel gauge it's 33 ohms (low resistance) at FULL , around 103 ohms at mid level and 240 ohms ( high resistance) at EMPTY.
Trouble-shooting flow chart:
http://faria-instruments.com/site_manuals/IS0100_ApxVII.pdf
http://faria-instruments.com/site_manuals/IS0100_MiscGauges.pdf This one tells you if it US std., remove the sender wire from the S terminal of the gauge (infinite high resistance) and needle should read EMPTY. Euro/metric gauge needles or digital numbers would move in the opposite direction.
**Note that there are no different gauges for 1 or 2 station installations , but care must be taken to employ a 2 station sender of US/Std or Euro/metric ohms range, whichever both gauges are. For any given tank fluid level, a dual station sender will have 1/2 the resistence in ohms as a single station. I.e., a US/Std sender would have a range of approx. 16.5 ohms at Full, 51.5 ohms mid-level & 120 ohms when empty when sending to two 33-240 ohm gauges.