"very close to the radio"
... however it is not usually desirable to have the radio close to the antenna, in the "signal path".
Without all of the tech stuff, if you can mount the radio nearby, but at the -end- of the antenna ( in a vertical install, by mounting the antenna underneath the antenna mount ), such as in a hardtop antenna mount, with the radio mounted beneath the antenna mount bracket, this might be ok.
On the other hand, if, for example, you have a flybridge, and the antenna is mounted on the side of the bridge, and the radio is on the dash, then the radio is directly in the signal path. This is -not- a good plan.
--
Yes, you can shorten the antenna cable. Do so from the end closest to the radio, leaving the antenna end untouched, and having a single unbroken lead all the way from the antenna to the radio. In this way, you are not increasing the number of connectors in the circuit ( a good thing. Connectors cause loss, and also are maintenance points ). Be careful when attaching the new connector. While not difficult, there is some skill involved in getting it right. Many times, poor radio performance is due to a poorly installed connector. If in doubt of your skills, let a pro ( or a Ham ) do it.
Have fun. Be safe. Be happy.