"which is better? thru-hull or transom mount for best resolution/accuracy? I currently have a thru-hull transducer."
There are actually three types of mount:
1) transom mount
2) "shoot through", mounted insied, and "looking" through the hull
3) through-hull, where there is a hole in the hull and the transducer fits in the hole, directly in contact with the water.
For performance, I'd rank then in this order: 3, 1, 2
In all cases, proper mounting in the proper location is absolutely essential. For most of us, the actual brand of finder display is irrelevant. If you have a cheap unit, with a properly fitted through-the-hull (3) mount, it can easily out perform an expensive unit with a poorly located/mounted "shoot through" (2) transducer.
Most finders do not perform well under all conditions. This is mostly due to air getting under the hull and/or around the transducer.
A carefully located, and mounted "shoot through the hull' type can, in theory perform very well ( though with lower depth range than other mount types ), but it is unusual to find one well mounted ( in my experience ).
All that above mish-mash said, Brand and type matters very much less than getting whatever transducer type you choose properly located and mounted. Any unit with a well-mounted transducer will provide quite acceptable results.