As for boat size; as noted several PWC have done the look, 16 foot outboard powered boat, and several C Dory 22's, including one which is currently doing the loop. The size of the boat is not as important as you might think. Sometimes the smaller boats have more interesting experiences--the shoal draft, low air draft allows time to go many places which larger boats cannot go.
I feel that planing is essential to get the most out of the loop. I see many people who take the trip just to say "we did the loop" and rush through it. As I recollect one boat did it in several months. I live just off the usual route, and see many "loopers". Unfortunately very few take the time to read about the history, to find out what is really along the way, and I feel miss out on a lot of what there is to see.
We have done a lot of cruising (several hundred thousand miles). I spend several hours each night reading about the areas we are going to see the next day. There are history books, cruising guides, and even fiction about the area, all of which enhance the trip.
Modern diesel engines are very reliable. Two engines mean twice the maintance, and more initial cost. As for maneuvering--if necessary a bow thruster can be installed or is avaiable, but many work boats are single screw and do fine. For the most part most of our boats have been single engine and we have never been stranded. A lot depends on your budget and what you desire. There are plenty of good boats which are capable starting at $25,000 on up. It is just a matter of size. For example a very popular boat is the Mainship 34--single engine trawler type, older, but reasonable to buy and operate--has all of the necessities. A 30 foot Carver, depending on the type of layout would work fine. I once owned a 30 foot Aft cabin single diesel carver, which would have been an ideal loop boat. I paid $25,000 for it. The larger boat you own, the more the marina costs will be, as well as the more fuel costs will be. If you get 2 miles a gallon, it will be about $12,000 in fuel alone to do the "loop"--assuming that fuel costs remains about the same. Also be sure that you can leave these businesses and you don't have to run home to attend to them.
So, you have a lot of home work to do. Buy the books which have been suggested (plus Southern and Northern Waterway Guides, All of the Skipper Bob's books) get the planning chart and start your homework. There are gatherings--I believe one in a couple of weeks--of the Loopers--go to that, and see what boats there are, and what people are experiencing.