Sometimes they will, if the surface is hard and not too far away (a foot or so). It won't be correct though.
Sonar works in air... bats use it all the time. Any time you make a noise and hear an echo, that's sonar.
Sometimes you can actually hear the clicks from a transom-mount transducer. At least with my Humminbird. They're faint, but they're there.