yes you can, although battery voltage and/or fast/low idle may affect windlass speed... marking is much more reliable in my opinion...
normally, as long as you have a little breeze, say at least 5kts, and if you give a brief impulse in reverse, the boat's motion will be enough for the chain to lay on the bottom and when you stop the windlass the anchor should set pretty quickly having the perfect pull angle.
it all depends on what you anchor in and your anchor type. With a Danforth for instance, if you back it up too fast or with insuficient scope you drastically increase your changes of weeds or debris or mud to clog the anchor and not set at all.
how much reverse to use to set the anchor also depends on the boat. with a larger boat and big diesels/big props you dont' really need to put both engines in reverse as that will be too much pull. it depends.